En direct de Bruxelles : "Lors des 3 premiers ateliers menés à l’Ecole Bruxelles 2, nous avons rencontré 16 enfants de 8 nationalités différentes : syriens, albanais, ukrainiens, moldave, portugais, brésilien, éthiopien, soudanais. Kawthar, l’institutrice, suite à notre rencontre à Bordeaux, avait pris l’initiative de commencer le travail de récolte de chansons dans sa classe avant le premier atelier. Nous avons pu travailler dès la première séance sur une première approche de l’interprétation. Au gré des séances, les voix se délient, nous faisons plus ample connaissance. Nous invitons les autres enfants à accompagner rythmiquement le/ la « chanteuse » principale. Les enfants commencent à faire spontanément des « chœurs » dans la langue maternelle d’un autre camarade, nous organisons l’arrangement de ces choeurs. Nous aborderons en mars de manière plus approfondie le travail de traduction, entre autres lors d’une séance intermédiaire de restitution pour les parents." A suivre.
Mathieu, Maison de la Création _ 2018 02 07
Mathieu, Maison de la Création _ 2018 02 07
Commentaires
Enregistrer un commentaire