Accéder au contenu principal

Bruxelles : 3 workshop later ...

En direct de Bruxelles : "Lors des 3 premiers ateliers menés à l’Ecole Bruxelles 2, nous avons rencontré 16 enfants de 8 nationalités différentes : syriens, albanais, ukrainiens, moldave, portugais, brésilien, éthiopien, soudanais. Kawthar, l’institutrice, suite à notre rencontre à Bordeaux, avait pris l’initiative de commencer le travail de récolte de chansons dans sa classe avant le premier atelier. Nous avons pu travailler dès la première séance sur une première approche de l’interprétation. Au gré des séances, les voix se délient, nous faisons plus ample connaissance. Nous invitons les autres enfants à accompagner rythmiquement le/ la « chanteuse » principale. Les enfants commencent à faire spontanément des « chœurs » dans la langue maternelle d’un autre camarade, nous organisons l’arrangement de ces choeurs. Nous aborderons en mars de manière plus approfondie le travail de traduction, entre autres lors d’une séance intermédiaire de restitution pour les parents." A suivre. 

Mathieu, Maison de la Création _ 2018 02 07

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Let's dream ... together

Let's go to the First show

Tonight, the kids of Ferdinand Buisson & Marcel Sembat School, will sing on stage. At the Social & Cultural Center Estey, they will perform with the musicians of Compagnie MOHEIN, who leaded them in lasts workshop with Aurélia Coulaty & their teachers, Zohra & Emilie. Parents, friends, teachers, people are welcome for this free & sensational concert in Bègles. It start at 18h00 after a presentation of the Musics Migratory European project by the Major of Bègles & representants of the french partners (Estey, Education Nationale, INSUP formation, LABA & Musiques de Nuit). See U tonight. Please, come till 17h00 at Estey, to share a moment with us, around games, snack & differents cultures.

Hervé _ from LABA, 2018 05 24

I recognize it !

"Me too, I know ... this song ! My mummy was singing it to my sister". Around twenty children, living in Bègles, talk with an writer (Aurelia), sing with musicians (Anne, Adele, Nico) and exchange with their teacher (Zohra) about their story. Where they come from ? Where their parents come from ? Wich lullaby songs, wich rhymes, do they know ? This workshop takes place in Marcel Sembat school, every 3 weeks, till november 2017 to june 2018. It will start the same adventure in Brussells and in Thessalonique ... also in a school, also with children (6-10 years), also with artists & teachers.

Hervé, LABA _ 2017 12 12